당신에게 있어 삶이란 어떤 의미인가?

인생의 길은 곡선이다.
끝이 빤히 내다보인다면 무슨 살맛이 나겠는가.
모르기 때문에 살맛이 나는 것이다.
이것이 바로 곡선의 묘미이다.

훌륭한 사람들은 주어진 상황 안에서 포기않고,
자신이 할 수 있는 일을 찾는다.
그들은 직선으로 가려 하지 않고, 여유를 즐긴다.
다시 말하면, 우리는 매분 매초마다 우리를 둘러싸고 있는 것들에 대해
서두를 필요가 없다는 말이다.
이것이 바로 곡선의 묘미이다.

때로는 우리는 천천히 돌아가기도 하고
길을 잃고 헤매기도 한다.
하지만 이러한 과정들은,
목적이 아닌 과정을 충실히 깨닫고 산다면,
그야말로 훌륭한 것이다.

Life is like curve.
Would you be excited if you knew what to expect next?
That's why we are excited about life, because we can never
expect what will happen. That's how the curve of life is.

Great people find their purpose and pursue it under any given
condition. They don't try to go straight, but they take their time.
That means, we don't need to hurry every second to accomplish
all goals quickly. That's how the curve of life is.

Sometimes we make a detour and sometimes we lose our way
and wander. However, all this is okay, if you recognize that most
important in life is the process, not the goal itself.

[KOREAN and Eng. and the photo by Kim Tae-Hwan, his blog Awsome Spots of Korea]

Note by MKL: 만약 한국분이시라면, 제 블로그에 덧글도 좀 달아주세요.
전 한국을 사랑하거든요 ^^ 고맙습니다!